ENGLISH BILDmobil is a German prepaid mobile provider, launched by the newspaper BILD in cooperation with Vodafone. It offers affordable SIM cards with no contract and flexible data, call and text packages, for price-conscious users who value simplicity and nationwide Vodafone network coverage. GERMAN BILDmobil ist ein deutscher Prepaid-Mobilfunkanbieter, der von der Zeitung BILD in Kooperation mit Vodafone gegründet wurde. Er bietet günstige SIM-Karten ohne Vertragsbindung sowie flexible Daten-, Telefonie- und SMS-Pakete – für preisbewusste Nutzer, die Wert auf Einfachheit und bundesweite Vodafone-Netzabdeckung legen.

ENGLISH How to add your CallYa credit: 1. Quick top-up: dial *100*top-up number# and press the call key. 2. MeinVodafone app: install the free app on your smartphone and enter the top-up number in the app. 3. Account server: call 22922 free of charge, select "Top up account" and follow the instructions. GERMAN So buchen Sie Ihr CallYa-Guthaben auf: 1. Per Schnellaufladung: *100*Aufladenummer# eingeben und Wählen-Taste drücken. 2. Per MeinVodafone-App: Die App kostenlos auf dem Smartphone installieren und die Aufladenummer in der App eingeben. 3. Per Kontoserver: Kostenlos die 22922 anrufen, „Konto aufladen" wählen und der Ansage folgen.

ENGLISH The full terms can be found here: <a href="https://www.vodafone.de/agb.html">www.vodafone.de/agb.html</a> GERMAN Die vollständigen Bestimmungen sind hier einsehbar: <a href="https://www.vodafone.de/agb.html">www.vodafone.de/agb.html</a>